🇮🇹 Especialistas em italiano há 45 anos

Tradução juramentada em italiano aceita em toda a Itália

Documentos brasileiros traduzidos pra italiano com fé pública, aceitos por consulados, tribunais, universidades e órgãos públicos italianos. Atendimento na Av. Paulista — online em todo o Brasil.

✓45 anos especializados em italiano
✓Tradutores certificados JUCESP
✓4.9★ no Google · 100+ avaliações
✓Pagamento facilitado

Orçamento de tradução italiana

Resposta em até 30 minutos no horário comercial.

Atendimento 100% online · Pagamento facilitado

Credenciados pelos maiores órgãos da União

PGRProcuradoria-Geral
da República
MPFMinistério Público
Federal
AGUAdvocacia-Geral
da União
STFSupremo Tribunal
Federal
STJSuperior Tribunal
de Justiça
CNJConselho Nacional
de Justiça

Ver documentos de credenciamento oficiais →

Quando precisa

Para que servem nossas traduções em italiano

Atendemos brasileiros e ítalo-brasileiros que precisam apresentar documentos oficiais na Itália, no consulado italiano ou em qualquer órgão público.

🛂

Passaporte italiano

Tradução de certidões e documentos brasileiros pro processo de emissão ou renovação do passaporte no consulado.

Documentos: certidão nascimento, casamento, comprovante
🇮🇹

AIRE e Fast IT

Atualizações de dados no registro consular para italianos que residem no Brasil — mudança de endereço, casamento, filhos.

Documentos: certidões civis atualizadas
🎓

Estudo na Itália

Diploma, histórico escolar e cartas de recomendação traduzidas pra admissão em universidades italianas.

Documentos: diploma, histórico, comprovantes
💍

Casamento na Itália

Certidão de nascimento, atestado de solteirice e demais documentos exigidos pelo comune italiano onde o casamento será realizado.

Documentos: nascimento, solteirice, autenticações
⚖

Processos judiciais

Sentenças, procurações e documentos para processos cíveis ou de família com partes residentes na Itália.

Documentos: sentenças, procurações, contratos
📂

Negócios e contratos

Tradução de contratos comerciais, estatutos sociais e documentação corporativa para parcerias com empresas italianas.

Documentos: contratos, estatutos, balanços
Como funciona

Tradução juramentada italiana em 4 passos

1

Envie o documento

Por WhatsApp, e-mail ou formulário. Aceitamos PDF, foto ou documento físico.

2

Receba o orçamento

Em até 30 minutos no horário comercial, com valor e prazo fechados.

3

Aprove e pague

Pix, cartão ou parcelado em pagamento facilitado. Aprovação digital.

4

Receba a tradução

Versão digital ICP-Brasil + via física quando precisar.

Por que com a Juramentadas

45 anos especializados em italiano

Somos a empresa que mais traduz para o italiano em São Paulo — e isso pesa quando o destino é a Itália.

45+

Anos de mercado

Conhecemos o consulado italiano de SP por dentro.

4.9★

Avaliação Google

Mais de 100 avaliações positivas verificadas.

30+

Idiomas

Italiano é nosso carro-chefe há décadas.

100%

Online

Tudo pelo WhatsApp ou e-mail, sem sair de casa.

Perguntas frequentes

Dúvidas sobre tradução italiana

A tradução juramentada feita no Brasil é aceita na Itália?
Sim. A tradução juramentada feita por tradutor habilitado pela JUCESP, acompanhada de apostilamento de Haia, é aceita por consulados italianos, tribunais, universidades e órgãos públicos da Itália.
Preciso do apostilamento de Haia também?
Sim, na maioria dos casos. O apostilamento de Haia confere validade internacional ao documento traduzido. Oferecemos esse serviço também, contratado e cobrado separadamente — veja a página dedicada de Apostilamento de Haia.
Quanto custa uma tradução juramentada em italiano?
O preço varia conforme o tipo e tamanho do documento. Use nossa calculadora inteligente no site pra ter uma estimativa em 30 segundos — ou mande o documento pelo WhatsApp pra orçamento exato.
Em quanto tempo fica pronto?
Prazo padrão de 2 a 5 dias úteis. Temos opção expressa (48h, +25%) e urgente (24h, +50%) para documentos com prazo apertado.
Vocês fazem o processo de cidadania italiana?
Não. Nosso serviço principal é a tradução juramentada. Se precisar de apostilamento, é um serviço contratado separadamente. O processo de cidadania em si é conduzido pelo consulado ou pelo advogado/assessoria da família.
Preciso entregar os documentos pessoalmente?
Não. Todo o processo pode ser 100% online: envio do documento por WhatsApp/e-mail, pagamento por Pix ou cartão e entrega digital com assinatura ICP-Brasil. Quem prefere atendimento presencial, está na Av. Paulista 2073, no Conjunto Nacional.

Pronto para traduzir seu documento em italiano?

Orçamento gratuito em até 30 minutos. Pelo WhatsApp ou aqui no site.

💬