Nossa Empresa

Brasão da República

Sobre a JURAMENTADAS.COM

Somos uma agência de tradução consolidada no mercado nacional, com vasta experiência, formada por uma equipe de profissionais altamente qualificados, esculpidos pela EXPERIÊNCIA da vida no Brasil e no exterior. Somos comprometidos com a qualidade de serviços prestados e com a agilidade no atendimento ao cliente. Esforçamo-nos para fidelizar nossos clientes e para ajudar a construir um país melhor e maior já que somos um dos países do BRICS.

Para melhor atender nossos clientes, investimos constantemente em informação.

Nossas referências profissionais de Órgãos Públicos ou Empresas Privadas estão em nossa página de CLIENTES referenciados. Veja também os depoimentos de nossos clientes!

História da Empresa

A JURAMENTADAS.COM, empresa fundada por uma imigrante italiana A.C.B. em 1976, desde o começo de sua trajetória e abertura de seus negócios, trabalhando como secretária executiva para Multinacionais, foi se aprimorando em seu segmento graças à constante preocupação com a fidelidade de suas traduções, fossem elas científicas, literárias, técnicas, legais, juramentadas, ou mesmo de segmentos específicos.

Como secretária poliglota de multinacionais, no tempo em que elas existiam, elas traduziam qualquer assunto independente de tudo. Na época das máquinas IBM com esferas e sem gratificação pelo feito....faziam milagres!

Para isso, construiu ao longo de anos, parcerias nos mais diversos segmentos, aliando todo o conhecimento linguístico de seus tradutores às consultorias de profissionais de diversas áreas, resultando assim, em uma fiel transcrição dos documentos originais em mais idiomas diferentes, trabalhando com mais de 63 tradutores.

Hoje, a JURAMENTADAS.COM investe em seu crescimento e em sua estrutura, ampliando seus negócios no coração financeiro da América Latina, - "Av. Paulista", até a capacitação constante de seus profissionais e colaboradores.

História da Empresa
Passaportes do Mundo

Compromisso com o Cliente

Missão: Cumprir com sua missão e proporcionar a comunicação entre empresas e pessoas, facilitando as relações, fomentando negócios e oportunidades, atendendo às exigências do mundo globalizado. Nós traduzimos porque gostamos do que fazemos.

1. Qualidade total: Dos serviços prestados, através da utilização de norma internacional que padroniza os serviços de tradução e versão de textos.

2. Comprometimento: Em atender as necessidades dos nossos clientes.

3. Segurança das Informações: as informações fornecidas pelos clientes são confidenciais e mantidas sob rigorosa segurança.

4. Rapidez: utilizamos de tecnologia para aumento da produtividade, proporcionando eficiência e agilidade.

5. Preço Justo: qualidade não custa mais caro! Praticamos os melhores preços do mercado.

Intérpretes para eventos internacionais

A JURAMENTADAS.COM está preparada para suas necessidades em qualquer área!

Com a rápida expansão do mercado, empresas multinacionais tiveram que adotar ferramentas de comunicação corporativa para manter seu posicionamento de mercado. Isso inclui tudo. Desde a embalagem dos produtos até os seus manuais, material de marketing e de divulgação, para se comunicar de forma efetiva com os clientes a empresa precisa manter a consistência nas várias culturas e vários tipos de formatos de arquivo para se adaptar aos mercados locais.

No caso de empresas com grandes volumes de tradução, a JURAMENTADAS.COM possui uma área própria com condições diferenciadas e com a designação de gerentes de projetos que podem ajudar a definir quais as reais necessidades. Essa modalidade também inclui a criação de memória de tradução, onde todo o material traduzido é armazenado e pode ser usado em traduções futuras, o que resulta em uniformização de dados, consistência e principalmente economia de custos.

Nessa modalidade também contamos com a definição prévia de valores, onde os pedidos podem ser pré-aprovados, assim otimizando o processo de cotação.

interprete para eventos

Nossos Parceiros




Solicite já seu orçamento, envie seu documento e entraremos em contato o mais breve possível!